Нову конвенцію з Кіпром (Конвенція між Урядом України і Урядом Республіки Кіпр про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням стосовно податків на доходи від 08.11.2012 р., далі — Конвенція) потрібно застосовувати з 01.01.2014 р.

До 01.01.2014 р. чинними залишаються ще положення Угоди між Урядом СРСР та Урядом Республіки Кіпр про уникнення подвійного оподаткування доходів та майна від 29.10.1982 р.

Нагадаємо!

Через технічну помилку в українському перекладі Конвенції виникла певна розбіжність між текстами Конвенції, викладеними українською та англійською мовами. Так, при формальному тлумаченні ст. 26 Конвенції фактично утворювався часовий проміжок, протягом якого норми Угоди колишнього СРСР уже не діють, а норми чинної Конвенції ще не почали діяти.

За домовленістю між українською та кіпрською сторонами ця неузгодженість була виправлена листом МЗС України від 10.10.2013 р. № 72/14-612/1-3330.

Детальніше про це читайте тут

Лист Міністерства доходів і зборів України «Щодо порядку застосування українсько-кіпрського договору про уникнення подвійного оподаткування» від 22.10.2013 р. № 21761/7/99-99-12-01-03-17
Бухгалтерський сервіс «Iнтерактивна бухгалтерія»