Новости публикуются на языке оригинала

НБУ на сторінках власного офіційного інтернет-представництва повідомляє про спрощення використання іноземної валюти в діяльності страхових компаній. Так, до Положення про застосування іноземної валюти в страховій діяльності, затвердженого постановою Правління НБУ від 11.04.2000 р. № 135, унесено зміни, згідно з якими:

  • скасовано вимогу про обов’язкове подання перекладу документів, викладених іноземною мовою. Надалі такий переклад надаватиметься лише за наявності відповідної потреби в банку, що забезпечує контроль за операціями;
  • банки зможуть проводити валютні операції на підставі не лише оригіналів документів, а й їх копій. І оригінали, і копії прийматимуться як у паперовій, так і в електронній формах;
  • спрощено вимогу до оформлення копій документів, необхідних для цілей валютного контролю у сфері страхової діяльності. Досі копії певних документів обов'язково мали засвідчуватися нотаріально. Відтепер дозволятиметься приймати й копії таких документів, що засвідчені безпосередньо клієнтом банку. Так само й переклади документів можна буде засвідчувати не лише нотаріально, а й клієнтом банку.

Відповідні зміни затверджені постановою Правління НБУ від 01.11.2016 р. № 398, що набрала чинності 02.11.2016 р.

Бухгалтерский сервис «Интерактивная бухгалтерия»